Nasz Blog

Saksonia (niem. Sachsen) to jeden z tych regionów Niemiec, które potrafią zaskoczyć nawet doświadczonych podróżników.

Albo jak przestałem martwić się o budżet i pokochałem robota.

Obok mnie leży stary młynek do kawy, który wisiał na ścianie w domu mojej babci. Jednak nic więcej o nim nie wiem, dlatego postanowiłam przeprowadzić eksperyment.

Neben mir liegt eine alte Kaffeemühle, die einst an der Wand im Haus meiner Großmutter hing. Mehr weiß ich jedoch nicht über sie – also beschloss ich, ein Experiment zu wagen.

Od czterdziestu lat każdy poranek Semiona wyglądał tak samo: drzwi otwarte, roleta w górę, narzędzia starannie rozłożone. Zapach skóry wypełniał całe pomieszczenie.

Seit vierzig Jahren begann jeder Morgen für Semion gleich: Tür auf, Rollladen hoch, Werkzeug auslegen. Der Ledergeruch erfüllte des ganzen Raum.

Tradycje często towarzyszą nam przez całe życie – czasem pielęgnujemy je świadomie, a czasem są one po cichu przekazywane z pokolenia na pokolenie.

Traditionen begleitet uns oft ein Leben lang- manchmal sind sie bewusst gepflegt, manchmal still vererbt von Generationen zu Generationen. Sie geben Halt, schaffen Identität und verbinden Menschen.

Während sich viele Polinnen, Polen und Deutsche für den Fußball auf höherem Niveau begeistern, warten im sprichwörtlichen Untergeschoss Wettkämpfe, bei denen die Liga keine Rolle spielt – hier...