Tydzień w skrócie/Wochenüberblick (20.01-26.01.2025)

Zeszły tydzień zdecydowanie nie oszczędził nam emocji. Zaprzysiężenie nowego prezydenta USA odbiło się szerokim echem, ale co jeszcze działo się na świecie?

Die letzte Woche hat uns definitiv nicht von Emotionen verschont. Die Vereidigung des neuen US-Präsidenten ging um die Welt, aber was war sonst noch los?

  • 20 stycznia 2025 roku Donald Trump został zaprzysiężony na 47. prezydenta Stanów Zjednoczonych podczas uroczystości przed Kapitolem w Waszyngtonie. Ceremonię poprzedziło nabożeństwo w kościele św. Jana oraz spotkanie z ustępującym prezydentem w Białym Domu. Trump złożył przysięgę prezydencką, oficjalnie obejmując urząd prezydenta. W swoim przemówieniu inauguracyjnym ogłosił: „Złoty wiek Ameryki zaczyna się dziś”.

Am 20. Januar 2025 wurde Donald Trump als 47. Präsident der Vereinigten Staaten während einer Zeremonie vor dem Kapitol in Washington vereidigt. Die Zeremonie wurde durch einen Gottesdienst in der St. John’s Kirche und ein Treffen mit dem scheidenden Präsidenten im Weißen Haus eingeleitet. Trump legte den Amtseid ab und übernahm offiziell das Präsidentenamt. In seiner Antrittsrede verkündete er: „Das goldene Zeitalter Amerikas beginnt heute.“

  • Elon Musk wywołał kontrowersje podczas przemówienia w Capital One Arena, gdzie dwukrotnie wykonał gest przypominający rzymski salut, co zostało porównane do gestów faszystowskich. W odpowiedzi na ten incydent, aktywiści z Niemiec i Wielkiej Brytanii przeprowadzili protest, wyświetlając na fabryce Tesli w Niemczech słowo „Heil” obok logo firmy, tworząc napis „Heil Tesla”. Działania te miały na celu wyrażenie sprzeciwu wobec kontrowersyjnego gestu Muska. Mimo to, sam Musk tłumaczył, że gest był przypadkowy i nie miał na celu wyrażenia żadnych politycznych poglądów.

Elon Musk sorgte für Kontroversen, als er während einer Rede in der Capital One Arena eine Geste machte, die an den römischen Gruß erinnerte, der oft mit den Nazis in Verbindung gebracht wird. Daraufhin protestierten deutsche und britische Aktivisten, indem sie das Wort „Heil“ neben dem Tesla-Logo auf einer Fabrik zeigten. Musk erklärte, dass die Geste unbeabsichtigt war und keine politischen Absichten hatte.

  • W niedzielę, 26 stycznia 2025 roku, odbył się 33. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, który zakończył się rekordową kwotą 178 531 625 zł zebranych do północy. Celem tegorocznej zbiórki było wsparcie diagnostyki i chirurgii onkologicznej oraz leczenia dzieci z chorobami hematologicznymi. Ostateczny wynik zbiórki zostanie ogłoszony przez fundację po zakończeniu wszystkich aukcji, za kilka tygodni. Finał WOŚP 2025 był pełen emocji i entuzjazmu, a liczne wydarzenia, koncerty i akcje charytatywne przyciągnęły setki tysięcy Polaków.

Am Sonntag, den 26. Januar 2025, fand das 33. Finale des Großen Orchesters der Weihnachts Hilfe (Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy) statt, bei dem eine Rekordsumme von 178.531.625 PLN gesammelt wurde. Das Ziel der diesjährigen Sammlung war die Unterstützung der Onkologie-Diagnostik und der Behandlung von Kindern mit hämatologischen Erkrankungen. Das endgültige Ergebnis wird nach Abschluss aller Auktionen bekannt gegeben. Das WOŚP-Finale 2025 zog viele Menschen an und war ein voller Erfolg.