Tydzień w skrócie/Die Woche im Überblick (02.12.2024- 08.12.2024)

🇵🇱Po niemal 50 latach opresyjnych rządów rodziny Asadów w Syrii ich reżim upadł. Rebelianci z ugrupowania Hajat Tahrir asz-Szam rozpoczęli zorganizowaną ofensywę, wyzwalając kolejne miasta, aż wreszcie dotarli do stolicy – Damaszku. Baszar al-Asad zrezygnował ze sprawowanych funkcji i opuścił kraj. Syryjczycy, pełni nadziei na lepsze jutro, wyszli na ulice, świętując nowy rozdział w historii kraju.

W weekend odbyło się uroczyste otwarcie paryskiej katedry Notre Dame. Ponad pięć lat intensywnych prac stabilizacyjnych i renowacyjnych, prowadzonych po tragicznym pożarze z kwietnia 2019 roku, przywróciło symbolowi Paryża jego dawną świetność. Podczas ceremonii strażacy, którzy gasili płonącą świątynię, zostali uhonorowani gromkimi brawami, a na fasadzie katedry pojawiło się słowo „dziękuję” zapisane w wielu językach.

We wtorek prezydent Korei Południowej Yoon Suk Yeol ogłosił stan wojenny. Powodem były jego przypuszczenia, że opozycja sympatyzuje z Koreą Północną i paraliżuje rząd poprzez działania antypaństwowe. Decyzję skrytykowała nie tylko opozycja, ale również partia prezydenta. Zgromadzenie Narodowe Korei Południowej przegłosowało zniesienie stanu wojennego, a prezydent dostosował się do woli parlamentu.

 

🇩🇪Nach fast 50 Jahren unterdrückerischer Herrschaft der Assad-Familie in Syrien ist ihr Regime zusammengebrochen. Rebellen der Gruppe Hayat Tahrir al-Sham starteten eine Offensive, befreiten eine Stadt nach der anderen und erreichten schließlich die Hauptstadt Damaskus. Baschar al-Assad trat von seinen Ämtern zurück und verließ das Land. Die Syrer strömten auf die Straßen und feierten, voller Hoffnung auf eine bessere Zukunft.

Am Wochenende fand die feierliche Wiedereröffnung der Pariser Kathedrale Notre-Dame statt. Über fünf Jahre intensiver Restaurierungsarbeiten nach dem Brand im April 2019 haben diesem Symbol von Paris seinen früheren Glanz zurückgegeben. Die Feuerwehrleute, die die brennende Kathedrale löschten, wurden mit tosendem Applaus geehrt und auf der Fassade der Kathedrale erschien das Wort „Danke“, geschrieben in vielen verschiedenen Sprachen.

Am Dienstag erklärte der Präsident Südkoreas das Kriegsrecht. Der Grund dafür waren seine Vermutungen, dass die Opposition die Regierung durch anti-staatliche Aktionen paralysiere. Diese Entscheidung wurde nicht nur von der Opposition, sondern auch von der Partei des Präsidenten kritisiert. Das Nationalversammlung Südkoreas stimmte für die Aufhebung des Kriegsrechts, und der Präsident passte sich dem Willen des Parlaments an.

 

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP./Die Veröffentlichung gibt nur die Meinung der Autoren wieder und kann nicht mit dem offiziellen Standpunkt des Ministers für Inneres und Verwaltung gleichgesetzt werden.