21 lutego to dzień, w którym obchodzimy Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego – święto, które przypomina o wartości rodzimych języków. Redakcja Antidotum, głos mniejszości niemieckiej w Polsce, w tym dniu szczególnie podkreśla znaczenie dwóch języków, które współistnieją w naszym kraju – polskiego i niemieckiego, a także rolę, jaką pełnią w życiu codziennym i w kształtowaniu tożsamości.
Język ojczysty to nie tylko narzędzie komunikacji, ale także kluczowy element kultury i tożsamości. Zarówno polski, jak i niemiecki mają swoje unikalne cechy. Polski charakteryzuje się elastyczną gramatyką i bogatym słownictwem, które pozwala na tworzenie złożonych, wieloznacznych konstrukcji. Niemiecki z kolei imponuje precyzją i logiczną strukturą zdań, co czyni go niezwykle efektywnym w wyrażaniu skomplikowanych treści. Te różnice sprawiają, że oba języki wzajemnie się uzupełniają, szczególnie w środowiskach dwujęzycznych.
W takich regionach jak Śląsk, Warmia czy Mazury, gdzie język polski i niemiecki od lat współistnieją, można zaobserwować ciekawe przenikanie się obu języków. W codziennych rozmowach, w lokalnych mediach czy w rodzinnych domach zdarza się, że jedno zdanie zaczyna się po polsku, a kończy po niemiecku. Czasem trudno znaleźć odpowiednik jakiegoś wyrażenia, innym razem po prostu naturalniej brzmi ono w drugim języku. Dwujęzyczność to nie tylko praktyczna umiejętność, ale też sposób myślenia, który pozwala lepiej rozumieć oba światy i czerpać z nich to, co najlepsze.
Obecna era globalizacji i mobilności kulturowej stawia przed każdym wyzwanie, jakim jest zachowanie i pielęgnacja dziedzictwa językowego. Międzynarodowy dzień języka ojczystego to doskonała okazja, aby przypomnieć sobie, jak ważne jest dbanie o swoje korzenie i tradycje, jednocześnie otwierając się na wpływy innych kultur. Inicjatywy edukacyjne, warsztaty językowe, spotkania literackie oraz liczne wydarzenia kulturalne pokazują, że troska o język ojczysty to nie tylko kwestia dumy narodowej, ale także inwestycja w przyszłość. Przekazywanie wartości, które kryją się za słowami, sprawia, że kolejne pokolenia mogą czerpać inspirację z bogactwa językowego minionych lat.
Antidotum, jako redakcja działająca w środowisku dwujęzycznym, nieustannie podkreśla rolę dialogu między kulturami. W codziennej pracy redakcyjnej język polski i niemiecki przeplatają się na wiele sposobów – w artykułach, wywiadach czy tłumaczeniach. Każdy tekst wymaga nie tylko poprawności językowej, ale też wyczucia i zrozumienia kontekstu kulturowego. To właśnie dbałość o niuanse sprawia, że język staje się czymś więcej niż tylko narzędziem komunikacji – łączy ludzi, budując mosty między różnymi tradycjami i doświadczeniami.
Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego przypomina, że każdy język niesie ze sobą opowieść o ludziach, ich historii i zmianach, jakie zachodzą w społeczeństwach. Kultura i tradycja ukryte za słowami uczą, że język to nie tylko narzędzie do komunikacji, ale także sposób na przekazywanie wartości, które łączą przeszłość z teraźniejszością i otwierają drogę do tego, co przed nami. Dlatego też warto inwestować czas i wysiłek w naukę i rozwijanie umiejętności językowych, aby móc w pełni korzystać z bogactwa, jakie oferuje rodzimy język.
Podczas obchodów Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego warto na chwilę się zatrzymać i docenić siłę słów – tych, którymi posługujemy się na co dzień, i tych, które dopiero odkrywamy. Może to być lektura ulubionej książki, udział w spotkaniu literackim lub po prostu rozmowa, w której jeden język przeplata się z drugim. To właśnie język kształtuje sposób, w jaki widzimy świat – dlatego warto go pielęgnować i celebrować jego różnorodność.
Tekst: Franciszka Dzumla