🌍 Na świecie miały miejsce ważne wydarzenia: w Serbii trwają protesty przeciwko rządowi, które przerodziły się w starcia z policją. Na Kubie ogólnokrajowy blackout pogrążył kraj w ciemnościach, a w Europie, we Włoszech, powodzie zniszczyły część Toskanii. W Stanach Zjednoczonych huragan wyrządził poważne zniszczenia na wschodnim wybrzeżu. Sytuacja w tych regionach wymaga intensywnych działań służb ratunkowych.
🌍 Auf der Welt fanden wichtige Ereignisse statt: In Serbien dauern Proteste gegen die Regierung an, die in Zusammenstöße mit der Polizei übergingen. Auf Kuba führte ein landesweiter Stromausfall zu großflächigen Dunkelheiten, während in Europa schwere Überschwemmungen die Toskana in Italien verwüsteten. In den Vereinigten Staaten richtete ein Hurrikan schwere Zerstörungen an der Ostküste an. Die Situation in diesen Regionen erfordert intensive Rettungsmaßnahmen.
-
W Belgradzie od kilku dni trwają protesty przeciwko rządowi, które przekształciły się w starcia z policją. Uczestnicy demonstracji domagają się rezygnacji prezydenta Aleksandra Vučicia, oskarżając go o autorytarne rządy oraz nieprzestrzeganie zasad demokracji. Podczas zamieszek doszło do użycia przez policję specjalistycznego sprzętu, choć rząd zaprzecza, jakoby zastosowano armaty dźwiękowe. W wyniku starć na ulicach Belgradu zostały ranne zarówno osoby protestujące, jak i funkcjonariusze. Protesty są wynikiem ogólnego niezadowolenia z sytuacji politycznej i gospodarczej w Serbii.
In Belgrad dauern seit mehreren Tagen Proteste gegen die Regierung an, die in Zusammenstöße mit der Polizei übergingen. Die Teilnehmer der Demonstrationen fordern den Rücktritt von Präsident Aleksandar Vučić, dem sie autoritäre Herrschaft und die Missachtung demokratischer Prinzipien vorwerfen. Während der Unruhen kam es zum Einsatz von Spezialgeräten durch die Polizei, obwohl die Regierung bestreitet, dass Schallkanonen eingesetzt wurden.
-
Na Kubie doszło do ogólnokrajowego blackoutu, który pogrążył cały kraj w ciemnościach. W wyniku awarii sieci energetycznej przerwane zostały dostawy prądu do większości miast, a mieszkańcy zmuszeni byli radzić sobie bez podstawowych usług. Władze kraju zapewniają, że robią wszystko, by jak najszybciej przywrócić normalne warunki życia, jednak blackout trwa już od kilku dni, co potęguje frustrację obywateli. Problemy z dostawami energii elektrycznej są efektem kryzysu energetycznego, który pogłębia się na Kubie od kilku lat.
Auf Kuba kam es zu einem landesweiten Stromausfall, der das ganze Land in Dunkelheit stürzte. Aufgrund eines Ausfalls des Stromnetzes wurden die Stromversorgung in den meisten Städten unterbrochen, und die Bewohner mussten ohne grundlegende Dienstleistungen auskommen. Die Behörden des Landes versichern, dass sie alles tun, um die normalen Lebensbedingungen so schnell wie möglich wiederherzustellen, doch die Probleme mit der Stromversorgung dauern bereits mehrere Tage an.
-
W Toskanii we Włoszech miały miejsce silne powodzie, które zalały ulice, zniszczyły domy i zagrażały bezpieczeństwu mieszkańców. Intensywne opady deszczu i wezbranie rzek doprowadziły do katastrofalnych zniszczeń, a władze ogłosiły stan kryzysowy. Z kolei w Stanach Zjednoczonych, huragan, który przeszedł przez wschodnią część kraju, spowodował ogromne zniszczenia i straty materialne. Setki tysięcy ludzi zostały pozbawione dostępu do energii elektrycznej, a służby ratunkowe prowadzą akcje poszukiwawcze oraz ratunkowe w rejonach najbardziej dotkniętych przez żywioł.
In der Toskana in Italien kam es zu schweren Überschwemmungen, die weite Teile der Region verwüsteten. Starke Regenfälle und überlaufende Flüsse überschwemmten Straßen, zerstörten Häuser und gefährdeten die Sicherheit der Anwohner. Die Behörden erklärten den Notstand und setzten Rettungsmaßnahmen in Gang. In den Vereinigten Staaten verursachte ein heftiger Hurrikan im Osten des Landes enorme Zerstörungen und Stromausfälle. Hunderttausende Menschen wurden ohne Strom zurückgelassen, und Rettungsdienste leisten derzeit Hilfe in den am stärksten betroffenen Gebieten.