Tydzień w skrócie/Die Woche im Überblick (16.12.2024- 22.12.2024)

🇵🇱W piątkowy wieczór na jarmarku bożonarodzeniowym w Magdeburgu doszło do tragicznego zamachu. 50-letni Saudyjczyk z dużą prędkością wjechał samochodem na teren jarmarku, raniąc ponad 200 osób, z których pięciu zmarło. Według wstępnych doniesień motywem działania mężczyzny miało być niezadowolenie z sytuacji saudyjskich uchodźców w Niemczech. Służby prowadzą śledztwo, aby wyjaśnić wszystkie okoliczności tej tragedii.

W szkole podstawowej w Zagrzebiu doszło do tragicznego ataku nożownika. Sprawcą był 19-letni były uczeń tej placówki. W wyniku ataku ranni zostali zarówno uczniowie, jak i nauczycielka, a 7-letnia dziewczynka zmarła na skutek odniesionych obrażeń. Według ustaleń, napastnik był wcześniej objęty leczeniem psychiatrycznym, a po dokonaniu zbrodni próbował popełnić samobójstwo. Władze miasta ogłosiły sobotę dniem żałoby w Zagrzebiu.

Po wielu tygodniach rozpraw francuski sąd skazał 72-letniego Dominique’a Pelicot na 20 lat więzienia. Mężczyzna przez wiele lat odurzał swoją żonę, pozwalając, by była gwałcona przez ponad 50 mężczyzn. Jego żona, Gisele, zażądała jawności rozpraw, co przyniosło jej ogromne wsparcie ludzi na całym świecie. Stała się symbolem oporu wobec przemocy seksualnej, dając przykład wielu poszkodowanym, którzy wstydzą się mówić o tym, co ich spotkało.

 

🇩🇪Am Freitagabend kam es auf dem Weihnachtsmarkt in Magdeburg zu einem tragischen Anschlag. Ein 50-jähriger Saudi raste mit hoher Geschwindigkeit mit einem Auto auf das Gelände des Marktes und verletzte dabei über 200 Menschen, von denen fünf starben. Laut ersten Berichten soll das Motiv des Mannes seine Unzufriedenheit mit der Situation saudischer Flüchtlinge in Deutschland gewesen sein. Die Behörden ermitteln, um die Tragödie aufzuklären.

An einer Grundschule in Zagreb kam es zum tragischer Messerangriff. Der Täter war ein 19-jähriger ehemaliger Schüler. Bei dem Angriff wurden sowohl Schüler als auch eine Lehrerin verletzt, ein 7-jähriges Mädchen starb an den Folgen ihrer Verletzungen. Nach bisherigen Erkenntnissen war der Angreifer zuvor in psychiatrischer Behandlung und versuchte nach der Tat, Selbstmord zu begehen. Die Stadtverwaltung erklärte den Samstag zum Trauertag in Zagreb.

Nach vielen Wochen der Verhandlung verurteilte ein französisches Gericht den 72-jährigen Dominique Pelicot zu 20 Jahren Gefängnis. Der Mann hatte seine Frau über Jahre hinweg betäubt und zugelassen, dass sie von mehr als 50 Männern vergewaltigt wurde. Seine Frau, Gisele, forderte die Öffentlichkeit der Verhandlungen, was ihr weltweit enormen Rückhalt brachte. Sie wurde zu einem Symbol des Widerstands gegen sexuelle Gewalt.

 

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP./Die Veröffentlichung gibt nur die Meinung der Autoren wieder und kann nicht mit dem offiziellen Standpunkt des Ministers für Inneres und Verwaltung gleichgesetzt werden.