Tydzień w skrócie/Die Woche im Überblick (28.10.2024- 03.11.2024)

🇵🇱Tragiczne powodzie w Hiszpanii. Katastrofa była skutkiem zjawiska DANA, które powstaje, gdy zimne powietrze styka się z ciepłymi masami powietrza nad Morzem Śródziemnym, co prowadzi do silnych burz i intensywnych opadów deszczu. W wyniku powodzi wiele miast w regionie zostało sparaliżowanych, nurt zniszczył drogi i infrastrukturę. Liczba ofiar śmiertelnych przekroczyła 200, a wiele osób wciąż pozostaje zaginionych.

W piątek po południu w serbskim Nowym Sadzie zawalił się dach nad wejściem do budynku dworca kolejowego, zabijając 14 osób i raniąc ponad 30. Przyczyny tragedii pozostają nieznane, a serbskie władze ogłosiły żałobę narodową. W niedzielę doszło do protestów w Belgradzie, gdzie uczestnicy, skandując hasła o odpowiedzialności, domagali się dymisji ministra budownictwa, transportu i infrastruktury.

1. listopada w Niemczech zaczęła obowiązywać ustawa o samostanowieniu, która umożliwia osobom transpłciowym i niebinarnym łatwiejszą zmianę swojego imienia oraz wpisu o płci. Dzięki nowym przepisom nie są już wymagane zaświadczenia medyczne ani psychologiczne, co znacznie upraszcza wcześniejsze, skomplikowane procedury. Ustawa ta ma na celu poprawę jakości życia osób LGBTQ+ i wzmocnienie ich praw do samostanowienia.

 

🇩🇪Tragische Überschwemmungen in Spanien wurden durch das DANA-Phänomen ausgelöst. Dieses entsteht, wenn kalte Luft auf warme Luftmassen über dem Mittelmeer trifft, was zu heftigen Stürmen und intensiven Regenfällen führt. Die Überschwemmungen haben viele Städte in der Region lahmgelegt, und sowohl Straßen als auch die Infrastruktur wurden beschädigt. Die Zahl der Todesopfer hat 200 überschritten. Viele Menschen werden weiterhin vermisst.

Am Freitagnachmittag stürzte im serbischen Novi Sad das Dach über dem Eingang zum Bahnhof ein und verursachte den Tod von 14 Personen, während über 30 weitere verletzt wurden. Die Ursachen des Unglücks sind bisher noch unbekannt. Die serbischen Behörden haben eine Staatstrauer angeordnet. Am Sonntag kam es in Belgrad zu Protesten, bei denen die Teilnehmer, die Verantwortlichkeit forderten, den Rücktritt des Bauministers.

Am 1. November trat in Deutschland das Selbstbestimmungsgesetz in Kraft, das es trans- und nicht-binären Personen erleichtert, ihren Geschlechtseintrag zu ändern. Dank der neuen Regelungen sind keine medizinischen oder psychologischen Bescheinigungen mehr erforderlich, was die zuvor komplizierten Verfahren erheblich vereinfacht. Ziel des Gesetzes ist es, die Rechte auf Selbstbestimmung zu stärken.

 

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP./Die Veröffentlichung gibt nur die Meinung der Autoren wieder und kann nicht mit dem offiziellen Standpunkt des Ministers für Inneres und Verwaltung gleichgesetzt werden.