IX Polsko-Niemiecka Akademia Dziennikarska

Szczegóły wydarzenia

  • IX Polsko-Niemiecka Akademia Dziennikarska
  • Dodano: 29 sierpieñ 2014

  •  


    IX Polsko-Niemiecka Akademia Dziennikarska

     

     

    Wyrwane z kontekstu.

    Słowo a kontekst kulturowy

     

    Chcesz poznać polsko-niemieckie tematy tabu oraz różnice kulturowe, które kreują obraz Polaków w Niemczech i Niemców w Polsce?

    Weź udział w IX Polsko-Niemieckiej Akademii Dziennikarskiej!


    2 - 5 października 2014

     

    Gliwice-Katowice-Opole



    Celem tegorocznej Akademii jest rozwinięcie i wzmocnienie kompetencji międzykulturowych uczestników w ich praktyce dziennikarskiej, pogłębienie znajomości kontekstu kulturowego poprzez analizę językowego wizerunku Polski i Niemiec w mediach sąsiada. Sposobów funkcjonowania np. tematów tabu w relacjach polsko-niemieckich i specyfiki humoru w obu krajach. Same słowa nie zawsze znaczą to samo!

     

    Szukamy:

    • dziesięć osób z Polski oraz Niemiec, przyszłych/przyszłe dziennikarzy/dziennikarki oraz studentów/studentek pokrewnych kierunków,
    • osoby zainteresowane tematyką europejską i regionalną,
    • kategoria wiekowa 19 - 26 lat

    Warunki:

    • dosłanie życiorysu,
    • dosłanie listu motywacyjnego min. 1 strona formatu A4,
    • termin nadsyłania zgłoszeń do 8-ego września 2014.

     

     

    Jury (przedstawiciele Centrum Europejskiego Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej) wyłoni uczestników, których powiadomi drogą elektroniczną do 12-ego września 2014.

    IX Akademia będzie składała się z licznych workshopów, wykładów oraz dyskusji, które będą prowadzone przez polskich oraz niemieckich ekspertów. Podczas warsztatów uczestnicy poznają ciekawe i ważne aspekty pracy dziennikarskiej, aby w późniejszym czasie pod okiem ekspertów samodzielnie przygotować własny materiał. Najlepsze prace zostaną opublikowane na specjalnej stronie poświęconej Akademii Dziennikarskiej www.media.haus.pl 

    Pragniemy również, by uczestnicy poznali region pod kątem krajoznawczym i historycznym.

    Akademia będzie tłumaczona symultanicznie w języku polskim i niemieckim. Udział w projekcie jest bezpłatny.

     

    Serdecznie zapraszamy na kolejną edycję Akademii Dziennikarskiej!

     

    Kontakt: Weronika Wiese, manager projektów w Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej, ul. Bojkowska 37, 44-100 Gliwice, tel.: + 48 ( 32 ) 461 20 70, faks: +48 (32) 461 20 71,  E-mail: weronika.wiese@haus.pl, więcej informacji na stronach:www.haus.plwww.kas.pl


    02.10.2014                 Czwartek                                                                                       GLIWICE

     

    17:00                            Spotkanie integracyjno-organizacyjne

     

                                       Weronika Wiese,

    Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej

     

                                                   Hotel Diament Economy/Restauracja Polska (ul. Zwycięstwa 42)

                                                    www.hotelediament.pl/pl/hotel-diament-economy-gliwice.html

     

    19:00                            Kolacja

     

    Restauracja Polska

                                       Hotel Diament Economy/Restauracja Polska (ul. Zwycięstwa 42)

                                                   www.hotelediament.pl/pl/hotel-diament-economy-gliwice.html

     

    20:00                                       Gliwice nocą ? spacer z przewodnikiem

                                   

    Dawid Smolorz, przewodnik regionalny po Górnym Śląsku
    o specjalizacji polsko-niemieckiej

     

    21:00                          Powrót do hotelu

     

    03.10.2014                   Piątek                                                                                   GLIWICE /

     

    8:30                              Zbiórka przed hotelem i przejazd autokarem komunikacji miejskiej

                                                   na NOWE GLIWICE

     

    9:30                              Przywitanie uczestników i rozpoczęcie Akademii

     

                                       Hanna Dmochowska

                                       Fundacja Konrada Adenauera w Polsce

     

    Rafał Bartek

    Dyrektor Generalny Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej

     

    sala 008, siedziba DWPN w budynku ARL Nowe Gliwice

    (ul. Bojkowska 37)

     

    09:45                            Wprowadzenie do warsztatów językowo-kulturowych oraz stworzenie profilu na facebooku

     

    Iwona Domachowska

    tłumaczka, koordynatora projektów polsko-niemieckich

     

    Anna Mróz

    filolog, szkoleniowiec, publicystka

     

    11:15                            Przerwa kawowa

     

    11:30                            Wykład wprowadzający ?Komunikacja międzykulturowa. Przypadek polsko-niemiecki?

     

                                        prof. dr hab. Izabela Surynt (tbc)

                                        Instytut Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej, Uniwersytet Wrocławski

     

    12:00                            Dyskusja panelowa ?Od słowa do informacji ? Odpowiedzialność za przekaz międzykulturowy w dziennikarstwie?

     

    prof. dr hab. Izabela Surynt (tbc)

                                        Instytut Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej, Uniwersytet Wrocławski

     

    Bartosz Wieliński

    Gazeta Wyborcza

     

    Henryk Jarczyk (tbc)

    ARD

     

    Moderacja: Rafał Woś

    Dziennik Gazeta Prawna

     

    Sala 008, siedziba DWPN w budynku ARL Nowe Gliwice

    (ul. Bojkowska 37)

     

    13:30                           Przerwa obiadowa

     

    14:30                            Warsztaty (moduł 1) Komunikacja międzykulturowa w pracy dziennikarza ? słowa klucze i słowa tabu?

     

    Iwona Domachowska

    Anna Mróz

     

    Sala 008, siedziba DWPN w budynku ARL Nowe Gliwice

    (ul. Bojkowska 37), www.haus.pl

      

     

    16:00                           Przerwa kawowa

     

    16:30                            Warsztaty (moduł 2) Kreowanie światów w języku medialnym ? obraz Polski i Niemiec we współczesnych mediach.

     

    Iwona Domachowska

    Anna Mróz

     

    18:30                           Przejazd komunikacją miejską do centrum Gliwic

     

    19:00                            Kolacja

                                        Restauracja Kasza Nasza (Rynek 3)

     

    04.10.2014                             Sobota                                                                                GLIWICE/KATOWICE

     

    8:30                              Zbiórka przed hotelem i przejazd autokarem komunikacji miejskiej

                                                   na NOWE GLIWICE

     

    9:30                             Warsztaty (moduł 3) Komunikacja międzykulturowa w pracy dziennikarza. Kultura słowa. Żarty, ironia, karykatura.

     

    Iwona Domachowska

    Anna Mróz

     

    Sala 008, siedziba DWPN w budynku ARL Nowe Gliwice

    (ul. Bojkowska 37), www.haus.pl

                 

    11:00                            Przerwa kawowa

     

    11:15                            Warsztaty (moduł 4) Sprawy polsko-niemieckie. Przestrzeń współpracy czy konfliktu? Wyzwania i perspektywy (propozycja tematu wiodącego w pracy nad materiałami uczestników)

     

    Iwona Domachowska

    Anna Mróz                             

     

    12:30                            Przerwa obiadowa

     

    13:30                           Przejazd autokarem do Katowic

     

    14:30                             Wizyta i warsztaty montażu telewizyjnego w TVP Katowice

    Siedziba TVP Katowice (ul. Telewizyjna 1)

    http://www.tvp.pl/katowice/o-tvp-katowice

     

    15:30                           Przerwa kawowa

                                      

    16:30                                       Wizyta i warsztaty montażu telewizyjnego w TVP Katowice c.d.

    Siedziba TVP Katowice (u. Telewizyjna 1)

     

    18:00                            Przejazd autokarem do Zabrza

     

    19:00                             Przykłady rewitalizacji obiektów postindustrialnych

                                          Kopalnia Guido w Zabrzu

                                        http://www.kopalniaguido.pl/

     

    20:30                             Kolacja / Zabrze

                           

    05.10.2014                             Niedziela                                                                                           GLIWICE/OPOLE

     

    8:45                             Zbiórka przed Hotelem, przejazd autokarem do Opola

     

    10:30                            Wizyta oraz warsztaty w redakcji Wochenblatt/Pro Futura 

     

    Rudolf Urban, Tygodnik Wochenblatt

    Sonda uliczna oraz nauka montażu radiowego w redakcji Wochenblatt/Pro Futura 

                                        

    http://pro-futura.com.pl/

                                                   http://www.wochenblatt.pl

     

                                       Redakcja Wochenblatt (ul. Powstańców Śląskich 25)

     

    12:00                           Przerwa kawowa

     

    12:15                           Wizyta oraz warsztaty w redakcji Wochenblatt/Pro Futura  (część II)

     

    Rudolf Urban, Tygodnik Wochenblatt

    Sonda uliczna oraz nauka montażu radiowego w redakcji Wochenblatt/Pro Futura 

     

    13:15                           Przejazd do siedziby DWPN w Opolu

    Siedziba DWPN Opole, ul. 1 Maja 13/2

     

    13:30                           Przerwa obiadowa

     

    14:30                            Warsztaty podsumowujące

    Iwona Domachowska

    Anna Mróz

     

    1.     wybór najlepszych materiałów do publikacji na fb i stronie internetowej projektu

    2.     ewaluacja warsztatów

     

    Oficjalne zakończenie, rozdanie certyfikatów

    Siedziba DWPN Opole, ul. 1 Maja 13/2

     

    16:30                           Powrót do Gliwic/ Wyjazd uczestników

     

    * Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej i Fundacja Konrada Adenauera w Polsce, jako organizatorzy IX Polsko-Niemieckiej Akademii Dziennikarskiej zastrzegają sobie prawo do zmiany programu