13. Deutsche Kulturtage im Oppelner Schlesien

Details

  • 13. Deutsche Kulturtage im Oppelner Schlesien
  • Hinzugefügt: 24 September 2016

  • Die Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien veranstaltet zusammen mit Bund der Jugend der Deutschen Minderheit und anderen Partner zum dreizehnten Mal die Deutschen Kulturtage im Oppelner Schlesien.  Vom 1. Oktober bis zum 20. November 2016 laden wir Sie unter anderem auf Konzerte, Vorträge, Ausstellungen und Workshops ein.

    Mit einem besonderen Programm aus Musik, Literatur und Kunst, wollen wir zeigen, dass das Deutsche Kulturerbe dieser Region ein wichtiger und wertvoller Element der regionalen Kultur in der Kultur-Schatztruhe des Oppelner Schlesiens ist.

    Schon heute laden wir Sie zur Teilnahme an den 13. Deutschen Kulturtagen in Oppelner Schlesien ein!

    Hier das Programm:

    1.10.2016, 14.00
    Sprachworkshop aus Anlass des Europäischen Tages der Sprachen / Warsztat językowy z okazji Europejskiego Dnia Języków
    Konferenzsaal der SKGD / Sala Konferencyjna TSKN, ul. Konopnickiej 6, Oppeln / Opole
    Anmeldung / Zgłoszenia: biuro@bjdm.eu, Tel. 774416205
    Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca

    1.10.2016, 19.00
    Garagenkonzert der Band / Koncert garażowy zespołu ? Schlesien Gebiet
    Garage der SKGD / Garaż TSKN, ul. Konopnickiej 6, Oppeln / Opole
    Eintritt frei / Wstęp wolny
    Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca

    3.10.2016, 10.00
    Literarischer Workshop ?Meine erste Reise nach München? / Warsztat literacko-językowy ?Moja pierwsza podróż do Monachium?
    ÖWB Oppeln ? Österreich-Bibliothek / WBP Opole ? Biblioteka Austriacka, pl. Piłsudskiego 5
    Anmeldung / Zgłoszenia Tel. 77 47 47 085

    4.10.2016, 14.00
    Eröffnung der Ausstellung ?Mauga Houba-Hausherr - Trümmerland? / Otwarcie wystawy ? Mauga Houba-Hausherr - Zgliszcza?
    Museum des Schlesischen Aufstands / Muzeum Czynu Powstańczego, ul. Leśnicka 28, Sankt Annaberg / Góra Św. Anny
    Bis zum / do 30.11.2016
    Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca

    5.10.2016, 11.00
    Workshop mit dem Buch ?Pampa Blues? / Warsztat z książką ?Pampa Blues? von Rolf Lappert (Małgorzata Kupis-Wielgus) ÖWB Oppeln ? Österreich-Bibliothek / WBP Opole ? Biblioteka Austriacka, pl. Piłsudskiego 5
    Anmeldung / Zgłoszenia Tel. 77 47 47 085

    5.10.2016, 13.00
    Eröffnung der Ausstellung ?Von allem Anfang an - Ausstellung aktueller deutschsprachiger Kinder- und Jugendliteratur? / Otwarcie wystawy ?Na dobry początek ? przegląd najnowszych niemieckich książek dla dzieci i młodzieży?
    In Zusammenarbeit mit / We współpracy z Goethe-Institut Krakau
    ÖWB Oppeln / WBP Opole, ul. Piastowska 18
    Wstęp wolny w godz. 9.00-20.00 / Eintritt frei. Bis zum / do 15.11.2016

    5.10.2016, 16.00
    Vortrag ?Entwicklung durch Bildung. Lehrerseminare in Oberschlesien im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts? / Wykład ?Rozwój poprzez kształcenie. Seminaria nauczycielskie na Górnym Śląsku w XIX i na początku XX wieku?, Referent: Ks. dr Piotr Tarliński
    J. von Eichendorff Zentralbibliothek in Oppeln / Centralna Biblioteka im. J. v. Eichendorffa w Opolu, ul. Szpitalna 7a
    Eintritt frei / Wstęp wolny

    7.10.2016, 19.00
    Eröffnungskonzert der 13. Deutschen Kulturtage im Oppelner Schlesien / Koncert inauguracyjny 13 Dni Kultury Niemieckiej na Śląsku Opolskim
    Oppelner Philharmoniker / Filharmonicy Opolscy
    Zbigniew Graca ? Dirigent / dyrygent
    Lennard Czakaj ? Trompete / trąbka
    Richard Wagner Ouvertüre "Die Meistersinger von Nürnberg? / Uwertura do opery "Śpiewacy norymberscy"
    Siegfried Kurz ? Konzert für Trompete / Koncert na trąbkę op. 23
    Ludwig van Beethoven - VIII Symfonia F-dur
    Oppelner Philharmonie / Filharmonia Opolska im. Józefa Elsnera, ul. Krakowska 24, Opole
    Tickets / Bilety : Kasa Filharmonii Opolskiej

    9.10.2016, 16.00
    Kreisfestival der Deutschen Kultur in Kandrzin-Cosel / Powiatowy Festiwal Kultury Niemieckiej w Kędzierzynie-Koźlu
    Gemeinde Sport- und Freizeitszentrum / Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. Parkowa 20, 47-260 Sakrau / Zakrzów
    Eintritt frei / Wstęp wolny
    Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca

    12.10.2016, 16.00
    Ein Beitrag der zeitgenössischen schlesischen Autorinnen und Autoren zur Herausbildung kultureller Identität / Wkład współczesnych śląskich autorek i autorów w kształtowanie tożsamości kulturowej. Referentin: Dr. Gabriela Jelitto-Piechulik
    J. von Eichendorff Zentralbibliothek in Oppeln / Centralna Biblioteka im. J. v. Eichendorffa w Opolu, ul. Szpitalna 7a
    Eintritt frei / Wstęp wolny

    15.10.2016, 17.00
    Oktoberfest
    Sport- und Eventhalle in Krappitz / Hala Widowiskowo-Sportowa im. W. Piechoty w Krapkowicach, ul. Jana Kilińskiego 1A
    Eintritt frei / Wstęp wolny

    16.10.2016, 15.00
    Kulturgruppenshow
    Sport- und Eventhalle in Krappitz / Hala Widowiskowo-Sportowa im. W. Piechoty w Krapkowicach, ul. Jana Kilińskiego 1A
    Eintritt frei / Wstęp wolny
    Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca

    18.10.2016, 12.00
    Vortrag ?25 Jahre des deutsch-polnischen Vertrages über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit? / Wykład ?25 lat polsko-niemieckiego traktatu o dobrym sąsiedztwie? ? Dr. Stephan Kaiser (Oberschlesiches Landesmuseum in / Muzeum Górnośląskie w Ratingen).
    Tłumaczony na j. polski
    ÖWB Oppeln / WBP Opole, ul. Piastowska 20
    Eintritt frei / Wstęp wolny

    19.10.2016, 16.00
    Autorenlesung mit Matthias Nawrat / Spotkanie autorskie
    J. von Eichendorff Zentralbibliothek in Oppeln / Centralna Biblioteka im. J. v. Eichendorffa w Opolu, ul. Szpitalna 7a
    Eintritt frei / Wstęp wolny

    22.10.2016, 16.00
    Theatervorführung / Przedstawienie teatralne Janosch ?Komm, wir finden einen Schatz? / ?Idziemy po skarb?
    Oppelner Puppentheater / Opolski Teatr Lalki i Aktora
    im. A. Smolki, ul. Kośnego 2a, Oppeln / Opole
    Nur mit Einladung / Na zaproszenie

    23.10.2016, 18.00
    Konzert ?Das verschollene Archiv? / Koncert ?Zaginione Archiwum?
    Zenori Art Studio, ul. Waryńskiego 36, Roswadze / Rozwadza
    Eintritt frei / Wstęp wolny
    Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca

    24.10.2016, 18.00
    Konzert der Band/ Koncert zespołu ? Chwila nieuwagi
    Pub Opole Główne, ul. Krakowska 48, Oppeln / Opole
    Eintritt frei / Wstęp wolny
    Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca

    25.10.2016, 17.00
    Präsentation der Publikation ?In der Sprache des Herzens? / Prezentacja publikacji ?W języku serca?
    J. von Eichendorff Zentralbibliothek in Oppeln / Centralna Biblioteka im. J. v. Eichendorffa w Opolu, ul. Szpitalna 7a
    Eintritt frei / Wstęp wolny
    Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca

    26.10.2016, 10.00
    Eröffnung des 21. Schlesienseminars ?Gespräche über Europa? -
    ?Migrationen in Europa ? heute und morgen? / Inauguracja XXI Seminarium Śląskiego ?Rozmowy o Europie? - ?Migracje w Europie wczoraj i dziś?
    Schloß in Gross Stein / Zamek w Kamieniu Śląskim, ul. Parkowa 1B
    Anmeldung und Zahlung / Zgłoszenia i opłaty Tel. 77 402 51 05, patrycja.wiencek@haus.pl
    Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca

    26.10.2016, 18.00
    Treffen mit Zeitzeugen z.Th. ?1945 ? der Weg ins Ungewisse? / Spotkanie ze Świadkami Historii pt. ?1945 - droga w nieznane?
    Vernissage ?Der Weg ins Ungewisse. Vertreibung aus und nach Schlesien 1945-1947? / Wernisaż pt.: ?Droga w nieznane. Wypędzenia z i na Śląsk 1945-1947?
    Gross Stein / Kamień Śląski, ul. Parkowa 1B
    Eintritt frei / Wstęp wolny
    Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca

    28-30.10.2016
    Vocalworkshops / Warsztaty wokalne SUPERSTAR
    Kulturhaus in Deschowitz / Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Zdzieszowicach, ul. Powstańców Śląskich 7
    Anmeldung / Zgłoszenia Tel. 77 4021076
    Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca

    30.10.2016, 16.00
    Finalkonzert der Vocalworkshops / Koncert finałowy warsztatów wokalnych SUPERSTAR
    Mit / z Katie & Me Meet Marlene
    Kulturhaus in Deschowitz / Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Zdzieszowicach, ul. Powstańców Śląskich 7
    Eintritt frei / Wstęp wolny
    Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca

    4.11.2016, 16.00
    Autorenlesung mit Bernhard Spring / Spotkanie autorskie
    Jaśminum, ul. Piastowska 19A, Oppeln / Opole
    Eintritt frei / Wstęp wolny

    4.11.2016, 19.00
    Konzert ?Sprache der Liebe - die schönsten deutschen und italienischen Lieder? / Koncert ?Język miłości ? najpiękniejsze niemieckie i włoskie melodie?
    Piotr Lempa - bas
    Joanna Dobrakowska - Mezzosopran
    Diözesanmuseum in Oppeln / Muzeum Diecezjalne w Opolu, ul. Kardynała Kominka 1a
    Eintritt frei / Wstęp wolny

    9.11.2016, 10.00
    Literarischer Workshop ?Meine erste Reise nach Berlin? / Warsztat literacko-językowy ?Moja pierwsza podróż do Berlina? ÖWB Oppeln ? Österreich-Bibliothek / WBP Opole ? Biblioteka Austriacka, pl. Piłsudskiego 5
    Anmeldung / Zgłoszenia Tel. 77 47 47 085

    10.11.2016, 10.00
    Vortrag ?St. Martin in Deutschland? / Wykład ?St. Martin w Niemczech?
    ÖWB Oppeln ? Österreich-Bibliothek / WBP Opole ? Biblioteka Austriacka, pl. Piłsudskiego 5
    Anmeldung / Zgłoszenia Tel. 77 47 47 085

    14.11. ? 20.11.2016
    Deutsche Filmwoche 2016 / Tydzień Filmu Niemieckiego 2016
    NCPP / Kino Meduza, Oppeln / Opole
    Eintritt frei / Wstęp wolny
    Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca

    16.11.2016, 17.00
    Debatte ?Die Deutsche Minderheit in Polen und die polnische Gesellschaft in Deutschland im Lichte des Vertrages über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit? / Debata "Mniejszość niemiecka w Polsce i społeczność polska w Niemczech w świetle Traktatu o Dobrym Sąsiedztwie i Przyjaznej Współpracy"

    Debata w ramach cyklu "25 lat Traktatu o Dobrym Sąsiedztwie i Przyjaznej Współpracy jako krok milowy w budowaniu nowego ładu europejskiego po 1989 r. - przyczynek do ogólnopolskiej debaty publicznej"
    Museum des Oppelner Schlesiens / Muzeum Śląska Opolskiego,
    ul. św. Wojciecha 13, Oppeln / Opole
    Eintritt frei / Wstęp wolny
    Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca

    19-20.11.2016
    25. Festival der Chöre und Gesanggruppen der Deutschen Minderheit in Walzen / XXV Festiwal Chórów i Zespołów Śpiewaczych Mniejszości Niemieckiej w Walcach
    Gemeinde Kulturzentrum / Gminny Ośrodek Kultury, ul. Opolska 23A, Walzen / Walce
    Eintritt frei / Wstęp wolny
    Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca

    8.12.2016, 10.00
    Literarischer Workshop ?Nussknacker? / Warsztat literacko-językowy ?Dziadek do orzechów?
    ÖWB Oppeln ? Österreich-Bibliothek / WBP Opole ? Biblioteka Austriacka, pl. Piłsudskiego 5
    Anmeldung / Zgłoszenia Tel. 77 47 47 085